That much

that much — столько-то; так много; хоть это
by that much — настолько
give me that much — дайте мне вот столько
that much / many? — столько
he talk that much! — он столько говорит!
he talks that much! — он столько говорит!
he admitted that much — это-то он признал
if he wanted it that much — если он так уж сильно хотел этого
if he wanted is that much — если он так уж сильно хотел этого
the sleeves are too long by that much — рукава вот настолько длинны
ещё 20 примеров свернуть

that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени
much — много, гораздо, значительно, очень, почти, многое

What would you do with that much money?

Что бы вы сделали с такой кучей денег?

Only a mug would pay that much for a meal.

Только дурак заплатил бы так дорого за еду.

I wasn't prepared to spend that much money.

Я не был готов потратить на это столько денег.

You have to be bonkers to gamble that much.

Нужно быть психом, чтобы так рисковать. / Только чокнутые столько играют.

Straight up? Did you really pay that much for it?

Серьёзно? Ты правда так много заплатил за это?

It's highway robbery, charging that much for gas!

Это просто грабёж средь бела дня — столько драть за бензин!

It's monstrous to charge that much for a hotel room.

Взимать столько за гостиничный номер просто нелепо.

I can't believe you paid that much. You got shafted.

Поверить не могу, что ты так много заплатил. Тебя обули.

His klatch of friends hasn't changed all that much since college.

Компания его друзей не так сильно изменилась со времён колледжа.

The renovated circuit of Hungaroring didn't that much please the drivers.

Обновлённая трасса автодрома Хунгароринг не особенно понравилась пилотам.

You really should go to see a doctor if your leg hurts that much. It's just common sense!

Если у тебя так сильно болит нога, то обязательно нужно сходить к врачу. Это просто-напросто разумно!

I know that much. *

Вот и все, что мне известно.

He's done only that much. *

Он сделал только это.

He doesn't know that much. *

Он даже этого не знает.

My ass I'll pay you that much. *

Фиг я тебе столько заплачу, держи карман шире.

I wouldn't figure on that much. *

Я бы не стал слишком надеяться на это.

She knows that much, doesn't she? *

Она хоть это знает?

I didn't like the book that much. *

Книга мне не очень понравилась.

Do you really have that much bread? *

У тебя, действительно, столько денег?

I think I've got that much out of my system. *

Я думаю, что это меня уже не колышет.

I couldn't afford to pay that much up front. *

Я не могу заплатить такой задаток.

Goddammit, I sure as hell did that much, now, didn't I? *

Но я, блин, хоть это-то сделал или нет?

With your crooked shoulder you're not all that much cop. *

С твоим кривым плечом неважный из тебя кавалер.

I can't think how she can sock away that much every month. *

Я не могу понять, как ей удается каждый месяц откладывать такую сумму.

"I earned five hundred dollars this month" "Big deal! You won't grow rich on that much money these days". *

"Я заработал пятьсот баксов в этом месяце" - "Ну и что! На эти деньги ты сегодня не разбогатеешь".

"I earned five hundred dollars this month" "Big shit! You won't grow rich on that much money these days". *

"Я заработал пятьсот баксов в этом месяце" - "Ну и что, в натуре! На эти деньги ты сегодня не разбогатеешь".

Yes, I mind it very much.

Нет, я очень сильно против этого возражаю.

This is much credit to you.

Это большая честь для вас.

It is much cooler in the shade.

В тени действительно гораздо прохладнее (чем на солнце).

I don't think it matters much what you study.

Мне кажется, не имеет большого значения, что именно вы изучаете.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

I grant you this much

You don't pronounce it very much alike.

I can't go on like this for much longer.

She wore an outfit that was much too dressy for the occasion.

It's physically impossible for a child to lift that much at once.

'Enough to run away to California on, or maybe not quite that much?'

It was only a casual remark. I think you're reading too much into it.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода